Emma accepta la détermination. Avec l’aide de son réseau, elle se lança à alimenter la version à la planète de la plateforme, composées par des consultations dans différentes langues, des mots appropriées aux peuplades locales, et